人民日报刊登报道《推动中医药从＂走出去＂到＂融进去＂，第二届中欧中医药论坛举行》

发布作者：admin 时间：2026-08-21 17:37 阅读量：

　　2026年8月20日 21:00，人民日报报道“推动中医药从‘走出去’到‘融进去’，第二届中欧中医药论坛举行”

　　转自《人民日报》原文：8月17日至18日，第二届中欧中医药论坛暨2026“中医走天下”企业家论坛暨产学研医用融合发展论坛在比利时布鲁塞尔和那慕尔召开。

　　本次大会由世界中医药学会联合会翻译与国际传播专业委员会、江西中医药大学、欧洲针灸学院、江西中医药发展研究中心联合主办，江西中医药大学区域国别研究中心、比中友好协会、比利时中华商会承办，汇聚来自中国、比利时、英国、法国、西班牙、匈牙利、爱尔兰、加拿大等国代表，搭建起中医药学术研讨、产业的对话平台。

　　世界中医药学会联合会副主席、大会名誉主席张伯礼院士在开幕式上视频致辞。

　　他指出，中欧医学体系各具优势、互补互鉴，传统医学在全球公共卫生治理中的价值日益凸显。中医药“走出去”不仅是方药与诊疗技术出海，更需要现代科学阐释疗效机理、完善国际传播话语、赋能中医药产业合规出海。世界中联将持续搭建全球传统医学合作平台，支持深化中欧多方协作，共同助力人类卫生健康共同体建设。

　　大会主席、世界中医药学会联合会翻译与国际传播专业委员会主任委员单宝枝教授在开幕式致辞中表示，中医药是中华文明瑰宝，也是全人类共享的健康财富，翻译与跨文化传播是中医药联通欧洲、走向世界的关键纽带。本次论坛打破学术、产业、科研、医疗机构壁垒，着力推动三件核心工作：以翻译传播构建中医药国际话语体系，打通产学研医用链条促进科研成果落地，共同研讨中医药在欧洲合规执业、质量标准建设等现实课题，探索可持续发展路径。

袁希福院长与布鲁塞尔副市长戴维·韦茨曼合影

　　布鲁塞尔副市长戴维·韦茨曼、江西中医药大学副校长钟凌云、欧洲针灸学院院长陶丽玲等先后在开幕式上致辞，比利时皇家科学院院士、欧洲科学院院士苏宝连教授视频致辞，对论坛举办表示祝贺，肯定中医药在欧洲健康服务中的价值，期待深化双边卫生健康领域交流合作。

　　论坛同期举办《做自己的上工》《杵针治疗学》新书发布与合作签约仪式，开展欧洲针灸学院客座教授聘任仪式，太极拳、八段锦等传统养生功法现场展演，直观展示中医药养生文化魅力。

　　

　　袁希福院长作“非遗—袁氏中医肿瘤疗法临床应用”主题宣讲

　　平行分论坛分为“产学研医用融合”“特色疗法现场演示·国际传播·生活化应用”两大板块，覆盖AI脉诊设备研发、中药质控分析、比利时针灸传播史、英国中医发展史、药食同源、中医药翻译AI传播风险、非遗袁氏中医肿瘤疗法临床应用等多元议题，兼顾基础科研、产业转化、临床实操与文化传播。

　　闭幕式上，单宝枝主任委员作总结致辞。她表示，未来，世界中联翻译与国际传播专委会将持续运营“中医走天下”品牌平台，建立中欧中医药常态化交流机制，贯通学术、科研、临床、产业、国际传播全链条，推动中医药高质量、规范化扎根欧洲，服务全球民众健康。